"Một lần mình khóc, lần người khóc
Sống thác đôi lần, giọt lệ rơi"
La fin d'une vie
Pour une double réalité.
Partir, encore une, partir!
Tour à tour, on fait un cercle
Dont l'axe tourne sans cesse,
Amenant les âmes au firmament céleste.
Tourner, encore une, tourner!
On s'enroule dans un destin à son gré.
Quoi? Quel est ce gris destin
Qui se couche au fond du gouffre?
Un gouffre et toujours ce grouffre
Guette la vie pour semer la peur,
Étant avide de sang des vivants tordus.
Sống thác đôi lần, giọt lệ rơi"
La fin d'une vie
Pour une double réalité.
Partir, encore une, partir!
Tour à tour, on fait un cercle
Dont l'axe tourne sans cesse,
Amenant les âmes au firmament céleste.
Tourner, encore une, tourner!
On s'enroule dans un destin à son gré.
Quoi? Quel est ce gris destin
Qui se couche au fond du gouffre?
Un gouffre et toujours ce grouffre
Guette la vie pour semer la peur,
Étant avide de sang des vivants tordus.
Le bonjour du passé et aujourd'hui
On dit adieu, circulairement!
On voit bel et bien cette métamorphose
Dans un cercle funèbre et franc.
Bien Hoa, le 30 septembre 2011
Pour le moment ambivalent
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire